murasaki no PANORAMA ginga no HAIUEI miagereba
ناظراً إلى درب المجرة الأرجوانية واسعة المدى
ore no mune wo tsuranuku shooting star
بها شهاب يخترق مهجتي
Nemuranai machi ni kasoku-suru heartbeat kasante-wa
خفقان قلبي المتسارع يزامن المدينة التي لا تنام
mienai asu ni futo inoru toki
أنني أصلي من أجل غداً مغيب
kikoete-kuru ano melody
ذلك اللحن الذي أسمعه
Fushigina ano koe ga ore wo hanasa-nai
صوت غامض يتمسك بي
Oshietekure seventh moon Kono mune no moyamoya wo
أيها النجم السابع أخبر هذا القلب العليل
ore wo dokoe to tsurete yuku noka
إلى أين تأخذني؟
Aoku yureru seventh moon hibi-ite kure RIZUMU ni
إلى التراوح في القمر السابع المزرق
ikareta dance de kotae wo sagasu dake sa
أبحث عن إجابة النغمة خلال هذه الرقصة الجنونية
.في عام 2009، واجهت البشرية أول سلالة أجنبية
.وكانت نتيجتها حرباً بين المجرات ضد سلالة عسكرية من العمالقة تدعى زينترادي
.وأغرقت الأرض في أزمة لا نهاية لها
,في عام 2010، مارس، انتهت الحرب
...في أبريل من نفس العام، تم تأسيس حكومة الأمم المتحدة
.لجمع الجنس البشري والزنترادي للتعايش السلمي
."وأدى ذلك إلى تقليص حجم لما تبقى من الزينتراديين عبر "عملية مايكرون
...في سبتمبر 2011، وضعت حكومة الأمم المتحدة خطة استعمارية
.تتمحور حول الحفاظ على الجنس البشري
.في شهر سبتمبر من العام الموالي، بدأت -أول عملية نقل استعماري -سفينة ميجارواد ون رحلتها
...في سبتمبر من عام 2030، أولى ناقلات من فئة ماكروس الجديدة
.سفينة عملاقة تتعدى سابقتها ميجارواد، غادرت من الأرض
تلك السفن يمكن أن تحمل أكثر من مليون شخص
.في عام 2038، تم إطلاق الحملة الاستعمارية السابعة والثلاثين، أسطول ماكروس السابع، من مدار الأرض
.وجهتها الآن، مركز المجرة
...والآن في عام 2045
!سوبر نوفا! إنه سوبر نوفا
.أنت صعب المراس كعادتك
.وأنتِ عنيدة كعادتكِ
.لقد أصبحتِ ألطف بكثير منذ آخر مرة التقينا فيها
.لقد تغيرت كثيراً منذ أن كنا معاً
.أنت، توقف عن هذا
من أنتِ؟
!اللعنة عليك يا جيبيلنيتش! تستخدمني كطعم
جنود مصاصي دماء
saa hajimaru ze SATURDAY NIGHT choushi wa dou dai?
دعونا نبدأ ليلة هذا السبت. كيف حالكم يا رفاق؟
LET'S STAND UP BIITO o kanjiru kai
دعونا نقف، هل تشعرون بالإيقاع؟
koko wa soratobu PARADAISU wasurekakete'ru ENAJII
هذه الجنة الطائرة، بطاقة منسيّة
NOW HARRY UP torimodosou ze
هيا، سارعوا لاسترجاعها
NO MORE WASTIN' TIME
لا مزيد من إضاعة الوقت
marude yume no you ni nani mo kamo nagasarete shimau mae ni
قبل أن تندثر كما الأحلام
HEY! EVERYBODY hikari o mezase
جميعاً! أنيروا الضوء
odorou ze DANCIN' ON THE PLANET DANCE
هيا بنا نرقص. لنرقص على الكوكب الراقص
akirame no SAD SONG usotsuki wa utau
مفتر يغني أغنية الاستسلام
NO THANKS! o-yobi ja nai ze
لا داعي، لا فائدة ترجى منك
kawaritsudzukeru seiza to mienai ase to namida ga
التكهنات المتقلبة، والعرق والعبرات الذان لا يريا
INTO MY HEART yuuki o kureru
يشعلون حماس فؤادي
NO MORE WASTIN' LOVE ai o muda ni suruna
لا مزيد من الحب الضائع، فلا تفسدن حبك
omae dake o dareka ga mitsumete'ru hazu
لا ريب في وجود أحد لا يرى سواك
HEY! EVERYBODY kokoro no mama ni
...جميعاً! من أعماق قلوبكم
sakebou ze JUMPIN' ON THE PLANET DANCE
بعلو الصوت نقفز على الكوكب الراقص
.في الليلة الماضية، تعرض شابان لهجوم أثناء قيادتهم السيارة على الطريق السريع
.بلغ عدد الضحايا الآن ثمانية
.حتى الآن، لم تتمكن السلطات من تحديد هوية الجناة
...الجرائم المروعة التي وقعت في مدينة سيفن
لقد أصبح العالم خطيراً، أليس كذلك؟
.يقولون أنه قد يكون سببها مصاصي الدماء
هل هذه "رياضة المجرة"؟
.دائماً يكونون مستهترين
.لكن الجميع يتحدث عن ذلك
.لا وجود لمصاصي الدماء
.أنت لست حالماً، أليس كذلك؟ ليس لديك شعور بالحس
ماذا؟
ما الذي تعنيه بالحلم؟
!قد تعرض أحد الضحايا بالقرب من الحفلة
.هذه ليست غلطتي
حضرة الطبيب، ما الذي يعاني منه هؤلاء الناس؟
.لا يبدو أن هناك أيّ أضرار جسدية لأي من المرضى
بمعنى آخر، أنت تقصد أن لا شيء أضر بهم؟
.ولكن... هذا الأمر معقّد تماماً
.هذه هي المرة الأولى التي صادفت مثل هذه الحالة في حياتي المهنية
...إذاً، ما الذي يفترض
لماذا الجيش هنا؟
.هناك أمر يثير فضولي
الأعراض تشبه أعراض الطيّارين الذين سقطوا، أليس كذلك؟
.نعم سيدي. فحصهم الدكتور شيبا شخصياً وليس هناك شك في ذلك
...فهمت
.يبدو أنّه تمّ إختراقنا
القائد ماكس! ماذا يعني هذا؟
ما الذي حدث؟
.سأخبركِ بالتفاصيل، رئيسة البلدية ميريا
.أريد أن أرى المقاتلة عن قرب
.حسناً
.لست بحاجة إلى معاملة خاصة
بعبارة أخرى، اخترق جنود العدو مدينة سيفن، أليس كذلك؟
ألم أقل ذلك؟
لا يمكننا التوصل إلى أي استنتاجات أخرى، على ما أظن؟
أم أني مخطئة؟
...يجدر بنا التفكير في إمكانية حدوث ذلك
.ولكن كما قلت، لا نملك أدلة قاطعة
.أعتقد أننا نملك أدلة قاطعة
كيف ستتعامل مع الأمر؟
.أنّ لم نتصرف حيال هذا، فسيرتفع عدد الضحايا
.في الوقت الحالي نحن نركز على تحليل البيانات
.بالطبع سأعزز دوريات المراقبة
.أعتقد أننا لا نملك حل بديل
.آمل أن تتمكن من إصلاح أخطائك
!ميريا
أهناك شيء آخر؟
بخصوص ميلين؟
...لقد انضمت إلى فرقة غريبة
.ربما ستعود إلى المنزل في وقت متأخر بعد الحفلات الموسيقية. لذا أعتني بها
.لا تقلق بشأن ميلين
.فإن المهمة تسير كما هو مخطط لها ،ADG وفقاً لتقارير من الفرقة الهجومية
!جيد جداً. ابدؤوا المرحلة التالية
.حاضر سيدي
.جميعاً، شكراً لكم
!أحضروا إلى حفلتنا القادمة
!لقد كانت حفلة رائعة
...حسناً... حسناً
.حسناً ! لدينا عطلة يوم غد
!من الأفضل أن تتدرب على تلك الأغنية عندما تتأخر عن موعدك
.ماذا؟ لأنكِ تأتين في وقت مُبكر
لأنني أعزف النوتة الموسيقية
.أنت البطيء هنا يا باسارا
...أنتِ لا تفهمين
.إيقاعي ينبع من القلب
ما الذي تتحدث عنه ؟! ماذا عن وئامنا، إذاً؟
.ميلين، يمكننا التحدث عن هذا في الغد. كوني حذرة في طريقكِ إلى المنزل
لما لا يصطحبكِ باسارا إلى المنزل؟
.من الخطر عليكِ المشي بمفردكِ في وقت كهذا
...لا تقلق. أنني أعيش بالقرب من هنا
.وإذا قابلت مصاصي الدماء، سألتقط صورة لهم أثناء هروبي منهم
.أراكم لاحقاً
!ها هم هنا
!هذه فرصتنا
!باسارا! من فضلك اقبلها مني
.وأنا أيضاً
!حفلتك كانت رائعة
.شكراً
.لقد كنت رائعاً
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
.وأنا أيضاً
...باسارا طويل القامة
.شكراً
!تلك السيدة مدهشة، أيضاً
!مدهشة
ما الذي تريده؟
.رئيسة البلدية قلقة بشأنكِ
.قالت إنه يجب عليكِ العودة إلى المنزل والبقاء هناك حتى تنتهي قضية مصاصي الدماء
!لا بد أنك تمزح! هذا ليس من شأنك
!ولست بحاجة إلى حُرّاس شخصيين! والآن غادروا
.ولكن لا يمكننا فعل ذلك
.بل يمكنك، وداعاً
.انتظري يا آنسة
.يا إلهي! وكأنني سأتوقف
.يا آنسة
.انتظري من فضلكِ
.إنهم مثابرون
!يا آنسة
يا آنسة! أين أنتِ؟
.إنهم حقاً مزعجون
ما الأمر، غوفافا؟
nut-w.net
Translate: Naizak
.توقف مكانك
!هيا
!باسارا
لماذا؟
.لأنني رأيت هؤلاء الغرباء يتبعونكِ
.مقياس مستوى الروح مرتفعة
...تم تأكيد عن مستوى روح عالية سببها الخوف. يا له من تأثير مدهش
من يكونون بالضبط؟
.لا أعلم، ربما يكونون مصاصو الدماء
!يا آنسة
من هؤلاء؟
.من المفترض أن يكونوا حُرّاسي الشخصيين
حُرّاس شخصيين؟
.في الوقت الحالي
!أنتم
ما الذي تفعله بمرورك هنا؟
!انظر إلى أين أتيت بنا
.لا تقلقي
!ما الذي تحاول فعله؟ مصاصو الدماء قادمون
.الرائحة نتنة هنا
هل سنكون على ما يرام؟
.لا أظن
.ولكنك تبدو على ما يرام
ألم تخططين لإلتقاط صورة لـ مصاصي الدماء؟
.لكن ... لكن نسيت إحضار الكاميرا معي
!مهلاً
أكنت قلقاً؟
عن ماذا؟
لقد كنت تتبعني، أليس كذلك؟
.أجل
هل كنت قلقاً؟
عن ماذا؟
عني؟
.من الخطر على الأطفال المشي في الليل
.كنت قلقاً أيضاً عن غوفافا
!يا آنسة
أيّها الوغد! كيف لك أن تحضرها إلى هذا المكان؟
ماذا؟
...غير صحيح
ما الذي تفعله؟
!أيّها الوغد
.لقد قلت لك أن توقف
...ولكن
!لقد أتوا
!سحقاً
!توقف! ستصيب الآنسة
!حرّي بك الإهتمام بها
.بالطبع! وأنت أحرص أن تهرب منهم
.لن أسامح مصاصو الدماء
!هذا مؤلم
هل أنتِ بخير؟
.التوت كاحلي
هل يمكنكِ المشي؟
.على أي حال، شكراً لك
لما لا تعترفي بحاجتِك لـ حُرّاس شخصيين؟
.لا تمزح معي! إنهم مبالغين في حمايتي
.ولكنهم ينفذون الأوامر
.أنا لم أطلب منهم
...حسناً، هذا لا يهم
.استمع إليّ. لربما لن تفهم، ولكنني هربت من المنزل
.لا أستطيع طلب المساعدة في حال واجهتني مشكلة
!أكره كوني غير صريحة
.فهمت
.سفينة عدو انطوت داخل الخط الأحمر
.قد يكون لديهم تقنيات عالية المهارة، لأنهم ينطوّن بالقرب منا
.لديهم عمليتان جانبيتان، داخلية وخارجية
.دافعوا على إغلاق الغطاء
!حاضر سيدي
ما الذي فعلته؟
!هذا مؤلم
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.أنا آسفه
على ماذا؟
مهلاً! أليس ذلك جرس الإنذار؟
.هذا يعني أن العدو بدأ بالهجوم
.ربما
!مهلاً
هل تريد الذهاب؟
إلى أين؟
لتغني الأغنية
!مهلاً
ما خطبكِ؟
.يمكنك الذهاب، سأكون بخير
.لا أرى فيكِ هذا
.أنا بخير
.لستِ بخير
.يمكنك الذهاب بسرعة
.نحن بعيدون بما يكفي، لذا سأكون بخير
!أخرسِ
.سأذهب إلى مكان راي
.سنذهب إلى نفس المكان
ما الذي تفعله؟ باسارا؟
.جاري إغلاق الغطاء. سيتم إغلاق السفينة في خلال 270 ثانية
.اطلقوا قوات دايموند
.حاضر سيدي ! قوات دايموند، إطلاق! تم رفع المقلاع
...A3 من قائد الملاك إلى
.D3 و D2 إلى D1 من
D لا تدعا العدو ينال منكما. اعتراض تشكيل
.عُلِم
.يا لهم من حثالة
!انتشروا واهجموا بكل إرادة
.عُلِم
!لن اسمح لكم بالمضي قدماً
!فيسيكا! انطلق في هذا الإتجاه! أعتمد عليك
.عُلِم
!نلت منه
...إنه هو
!ها أنا ذا
Let's go. Tsukinukeyou ze, yume de mita asayake e
لنركض قاصدين إشراقة الصباح التي حلمنا بها
Mada mada tooi kedo
بيدو أنها ما تزال بعيدة
Maybe, doonika naru sa ai ga arega itsudatte
ربما، سنكون على ما يرام لو تمسكنا بحبنا طوال الوقت
!أيّها الوغد! أنت تعترض طريقي
Ore no uta wo kikeba [Listen to my song]
إذا كنت تستمع إلى أغنيتي [استمع إلى أغنيتي]
!ارحل من هنا ! انسحب
Kantan na koto sa [It's so easy]
من السهل جداً [من السهل جداً]
Futatsu no heart wo cross saresu nante
عبور قلبينا
Yozora wo kakeru love heart, moeru omoi wo nosete
فؤادي يحلق بالغرام في سماء الليل حاملاً مشاعري المشتعلة
.سيتم الإنتهاء من إغلاق الغطاء في خلال 152 ثانية
Kanashimi to nikushimi wo uchioshite yuke
ليطيح بالترح والحنق
!الآن
!سحقاً
Omae no mune ni mo love heart, maasugu uketomete destiny
كذلك في دواخلك فؤاد بالهيام ينبض، فواجه مصيرك
!هذا المكان ليس للعب
!مواطنو مدينة سيفن في خطر
!غاملين، أنت في منتصف المعركة
.سيدي، أريد إذن منك لمهاجمة تلك المقاتلة الآلية
Nan'okukounen no kanata e mo, totsugeki love heart
.قد أمضي لبلايين السنين الضوئية، هجوم القلوب المحبة
!إذا تركناه وشأنه، سيعيق طريقنا فحسب
!لن أسمح لك بمهاجمة طائرة مدنية
...لكن ... كل مرة
!لقد قدمت بالفعل شكوى إلى القائد
...جيد، سنخترقهم على هذا المنوال
Let's dance. Hoshitachi mo utau, issyun datte nagaku dekiru
هيا لنرقص! النجوم تغني أيضاً، يمكننا فعلها، ولو للحظة واحدة
.جيجيل، أحضر عينات الروح التي تم جمعها من قبل فرقة المداهمة
ماذا قلت؟
ألن نهاجمهم؟
Tsubasa wo futtara, rock with me
إذا رفرفنا جناحينا، أرقص معي
!فقط أحضرها وعد إلى القاعدة
Baby, nantoka suru kara, sono te wo hanasanai de
سأتدبر الأمر بطريقة أو بأخرى فلا تغادرني
من تظن أنني أكون؟
Ore no uta wo kiite [Listen to my song]
[أستمع إلى أغنيتي [استمع إلى أغنيتي
Power wo daseyo [It's so easy]
لتستعيد قوتك [من السهل جداً]
Saigo made akiramecha ikenai ze
لا تستسلم حتى النهاية
Ashita wo kakeru love heart, makka na kiseki wo egaki
مهجة بالعشق تطير نحو الغد، وتخلف أثراً أحمراً لمّاعا
.ليس لدي وقت للعب معك
Tokimeki to hohemi wo baramaite yuke
بث الحماسة وابسم الثغر
subete no kokoro ni love heart, hibana ga chirisouna telepathy
في كيان كل شخص قلب يحب. لهيب يتألق بالتخاطر
.قلت لك أنسحب من هنا
!أنت تعرض مواطني هذه السفينة للخطر
لقد أمرتك بالانسحاب
Afureru omoi wa ryuusenkei, totsugeki love heart
المشاعر المتنامية تتحرك، هجوم القلوب المحبة
ما هذا الذي يحدث؟
.أرى الإشارة
!إطلاق
.حصلنا على بيانات مقاتلة العدو. البدء في تحليل وتجميع البيانات
!لنقودهم إلى قاعة القبة الجانبية
Yozora wo kakeru love heart, moeru omoi wo nosete
فؤادي يحلق بالغرام في سماء الليل حاملاً مشاعري المشتعلة
لديهم طاقة روحية. هل يطلب مني فقط مشاهدتهم والعودة إلى القاعدة؟
.تم الحصول على العينات
Kanashimi to nikushimi wo uchioshite yuke
ليطيح بالترح والحنق
.لنعد إلى القاعدة
جيبلنيتش، هل أنا لعبة بين يديك؟
Omae no mune ni mo love heart, maasugu uketomete destiny
كذلك في دواخلك فؤاد بالهيام ينبض، فواجه مصيرك
Nan'okukounen no kanata e mo
قد أمضي لبلايين السنين الضوئية
Ashita wo kakeru love heart
مهجة بالعشق تطير نحو الغد
هل ستسمح لشخص مثله أن ينتقل طليقاً هناك، أيّها القائد؟
.أخبرتك سابقاً أن تترك أمره لي
!لقد أخبرتني بذلك بالفعل
لكن كيف ستتعامل معه؟
.إنه يعترض طريق قواتنا في كل مرة نقاتل
.لا تقلق، أعلم ما يجب عليّ فعله
.أيّها القائد
.سأتصل بك لاحقاً
.بناء على نتيجة تحليل الحاسوب، فقد أكملنا مواصفات العدو
.سأعرضها على الشاشة
الأمر كان صعباً عليك، أليس كذلك؟
.راي سيأخذني إلى المنزل
.حسناً، سأذهب معكما
.لا عليك، لا تجبر نفسك
.أنا فقط قلقاً بشأن غوفافا
.فهمت
Koi wo suru yooni koe wo kasanereba
أصواتنا تتناغم بما يشبه الوقوع في الحب وتذوق شهدنا
Atashi no heart wa koko ni aru yo itsudatte.
قلبي دائماً هنا من أجلك
dakedo Oh! kimi no kagayaku me wa nani wo
...لكن، تراودني تساؤلاتي
sagashi-tsudzukeru no? Oh, My Friends !
عم ماذا عيناك اللامعتان تبحثان؟ يا أصدقائي
kimi to hashiri dasu yume no tsudzuku hoshi e to
سأتسابق معك إلى نجم فيه أحلامنا
Mitsume aereba hora nanimokamo kanaukara.
سيتحقق كل شيء لما ننظر لبعضنا
عرض مسبق
."هذه مصيبة، هؤلاء الفتيات اللواتي يركبن الدراجات يهاجموننا، يقولن "توقف عن غناء مثل هذه الأغنية المملة
!هذا جيد، أنا مستعد للغناء في أي وقت
.كلا، ليس كذلك
في الحلقة القادمة: روح الفتاة
روح الفتاة
!سأؤدي أغنية جريئة